"the weels on the range go chop chop chop"

o regresso dos destruídos faz-se de madrugada. com o sol a invadir a serra. A4 adentro. o verão, envelhecido, atravessa o dia que nasce. os primeiros trabalhadores fazem-se à estrada, cruzando-se com os últimos festeiros de regresso a casa. de certeza, existe um delicado sentido de equilíbrio nisto tudo, comentam. no banco de trás, um deles acende um cigarro que não lhe sabe a nada, depois de fumar a noite toda. na frente, o condutor tem o seu vidro aberto e saboreia o vento. riem-se com o cansaço. passa hip-hop no rádio, e o cenário é épico. "já se faz tarde, o percurso é longo / mano, dá-me pratos, tarola e bombo". o exterior e as pessoas sobrevivem. amenos. impávidos. belos porque falíveis, revigorados porque prescindíveis. a inevitabilidade da jornada, confere-lhe a solenidade de uma missa.

rolo compressor

corres colina abaixo, rumo ao canto da cascavel, qual leeroy à cabeça de uma avalancha humana. levas tudo até à frente da tempestade, e berras-lhe na boca. ela esteve a um milhão de milhas de distância a tua vida toda, agora é tua para o embate. separavam-vos a barreira da tua mortalidade, da falência da tua carne, não importa o quão alto berros, e quão baixo ela te agrida. vocês enfrentam-se, mas não se tocam. és Tântalo outra vez. atrás de ti, rola a turbe: querem a tua ânsia. tu esqueceste-los, imaginaste que fosses só tu a fugir do mundo e não a liderá-lo. morreste esmagado por eles, contra o inultrapassável obstáculo do fim do teu sonho, com um grito final de animal inominável. como um louco, incauto e sujo. 

united colours of go fuck yourself

"Quem sabe demais, quem nunca chorou
Quem nunca perdeu tudo, nunca viu o carnaval
Quem pensa demais, quem nunca falhou
Quem nunca ficou louco, não fugiu do carnaval"

traduções desencontradas

"A estranheza da beleza nova-iorquina atrai loucamente Sabina. A Franz, fascina-o, mas, ao mesmo tempo, assusta-o: dá-lhe saudades da Europa."

Milan Kunderam, "A Insustentável Leveza do Ser"

"I waited for you

In the spot you said to wait

In the city, on the park bench

In the middle of the pouring rain

'Cause I adored you

I just wanted things to be the same

You said to meet me up there tomorrow

But tomorrow never came

Tomorrow never came"