tira a mãozinha daí

"We swim the sea of suffering

Bathed in the joy of our black pain

Hüzün, hüzün I call your name

I know you know we are the same

He needs her closer

(Like anybody else)

And she's longing, too

(Like anybody else)

But she's made her mind up

(Like anybody else) and it's

Not for you"

"When all the soul falls out from the cold"

"Este repentino desejo de Franz faz-nos lembrar qualquer coisa; faz-nos lembrar o filho de Estaline a lançar-se de encontro ao arame farpado electrificado, porque não podia suportar que os pólos da existência humana estivessem tão próximos a ponto de se tocar, a ponto de já não haver diferença entre o nobre e o objecto, entre o anjo e a mosca, entre Deus e a merda."

Milan Kundera, "A Insustentável Leveza do Ser"