"Funes discernia continuamente os tranquilos avanços da corrupção, das cáries, do cansaço. Notava os progessos da morte, da humidade. Era o solitário e lúcido espectador de um mundo multiforme, instantâneo e quase intoleravelmente preciso. Babilónia, Londres, Nova Iorque sobrecarregam com feroz esplendor a imaginação dos homens; ninguém nas suas torres populosas ou nas suas avenidas prementes, sentiu o calor e a pressão de uma realidade tão infatigável como a que dia e noite convergia sobre o infeliz Ireneo, no seu pobre arrabalde sul-americano. Era-lhe dificílimo adormecer."

- Jorge Luis Borges in "Funes ou a memória"