"this is the end, friend."

a emoção acabou. o estremecimento, a vertigem, o arrepio. tudo acabado.

reina o medo, através de golpe de estado sem derramamento de sangue.

o medo imobiliza, prende e compra-te vícios.

cria-te ilusões para não achares que estás a viver morto,

mas morto de medo.

a esperança num sol depois das nuvens acabou.

só o medo existe.

e eu sonho com entrar em pânico.

porque o medo imobiliza, prende, compra-me vícios

e amarra-me à morte.

o pânico empurra tudo e todos, o pânico age.

o pânico é sobrevivência, nem que a sanidade fique no caminho.

MORRE PUTA

(ou a história de um cavaleiro sem cabeça)

a alma dos árvores

ama-te a ti própria

como eu te amei.

como eu me amo hoje.

como amo o vento que me rasga

e eleva.

"Run, run my little one

Run out to sea

Run, run my little one

What do you seek?

The canvas is high

The scheme of a life

Written in the wind

The pen, the knife"

"O vento tem entrado nos meus versos de todas as maneiras e

só entram nos meus versos as coisas de que gosto."

Ruy Belo, "Homem de Palavra(s)"

 

o sonho mágico do cáustico maldito

«'That's Mr Battle,' said Garry. 'He's crazy, but you can't help to liking him.'

Battle seemed to be dancing, singing, whispering, and talking all at once.»

Malcolm Lawry, "Lunar Caustic"

o ilustre e imenso desconhecido

THIS SNAKE IS WEARING THE BODY OF A MAN

"Não há inocentes. Há apenas diferentes graus de responsabilidade."

Stieg Larrson, "A Rapariga Que Sonhava Com Uma Lata De Gasolina e Um Fósforo"

they come down / they come down the Wall

"Eu estarei em qualquer sítio na escuridão. Estarei em toda a parte, em qualquer sítio para onde a senhora se puser a olhar. Onde quer que que se lute para que as pessoas com fome possam comer... eu estarei presente. Onde quer que a polícia esteja a bater num tipo, eu estarei presente. Imagine se o Casy soubesse disto! Estarei onde se vejam duas criaturas a gritar de raiva... e estarei onde as crianças sorriam porque têm fome, mas saibam que a ceia não tarda. E quando a nossa gente comer aquilo que planta, e morar nas casas que construir... então também eu estarei presente."

John Steinbeck, "As Vinhas da Ira"

blowin' in the wind

"Fá-lo compreender que está a roubar-nos o tempo. Faz com que ele se sinta na obrigação moral de comprar. As pessoas em geral têm sentimentos. Não gostam de prejudicar ninguém. Faz com que elas sintam que estão a dar prejuízo, a fazer-nos perder tempo. Depois, impinge-lhes o calhambeque."

John Steinbeck, "As Vinhas da Ira"

"Os grandes proprietários atacavam o que lhes ficava mais próximo: o governo de poder crescente, a unidade trabalhista cada vez mais firme; atacavam os novos impostos e os novos planos, ignorando que todas essas coisas são efeitos e não causas."

John Steinbeck, "As Vinhas da Ira"